“Como dice Fernando Iwasaki, no perdí una patria. Gané otra. Ahora tengo dos países”: Méndez Guédez al Goethe Institut

Publicado original en la página web del Goethe Institut.

¿Qué significa para usted la palabra emigrante?
 
Una palabra hermosa que reúne muchas historias, muchos rostros, muchos barcos, aviones y autobuses.

Es la dura palabra que significa el sueño de tener una vida mejor en la que sea posible renacer.
 La Ola detenida© HARPERCOLLINS

Continue reading ““Como dice Fernando Iwasaki, no perdí una patria. Gané otra. Ahora tengo dos países”: Méndez Guédez al Goethe Institut”

Juan Carlos Méndez Guédez presentó La ola detenida en Cádiz

El autor venezolano Juan Carlos Méndez Guédez presentó, este 5 de abril en Cádiz, su novela La ola detenida, publicada en España por Harper & Collins Ibérica.

El evento fue organizado por la Fundación Carlos Edmundo de Ory y el Centro Andaluz de las Letras.

mendez guedez
Twitter @evabocanegrav

Inv_JCMG (1)

Hemingway, al otro lado de la vida, por Juan Carlos Méndez Guédez en WMagazín

CL-ppal-Hemingwayvenecia

Publicado originalmente en WMagazín.

El desencanto de un coronel retirado ante su mundo y su inesperado amor en Venecia contado por el Nobel estadounidense, en ‘Al otro lado del río y entre los árboles’, vuelve en una nueva traducción

_

El mayor problema de Hemingway es Hemingway. Esa mezcla de whisky y testosterona que le abrió tantas puertas durante su vida resulta ahora una máscara risible, una máscara cándida, tediosa; un ruido que se superpone a su escritura y la distorsiona hasta convertirla en un momento remoto del pasado.

La paradoja es que para salvarnos de Hemingway lo mejor es leer a Hemingway (1899-1961). Virtuosismo absoluto en el género del cuento, donde sus elipsis, su economía verbal y su laconismo, construyeron verdaderas piezas de genial sugerencia y resonancia. Vértigo humano, profundidad y brillante uso del diálogo en varias de sus novelas, como es el caso de Al otro lado del río y entre los árboles, una de las piezas narrativas más desconocidas del autor estadounidense y que fue felizmente reeditada el año pasado por Debolsillo. Continue reading “Hemingway, al otro lado de la vida, por Juan Carlos Méndez Guédez en WMagazín”